СОГЛАШЕНИЕ
от 10 ноября 2000 года
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ
РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН И ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ
РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН
Торгово-промышленная палата Республики Татарстан в лице Генерального директора Агеева Шамиля Рахимовича, действующего на основании Устава, и Торгово-промышленная палата Республики Дагестан в лице Президента Юсуфова Вячеслава Хануковича, действующего на основании Устава, именуемые в дальнейшем "СТОРОНЫ", принимая во внимание возрастающую роль торгово-промышленных палат в Российской Федерации, желая способствовать совершенствованию правовых экономических условий предпринимательства, договорились о нижеследующем:
1
Являясь по действующему законодательству юридическими лицами, СТОРОНЫ самостоятельно независимо друг от друга ведут финансово-хозяйственную деятельность и о ее результатах друг перед другом не отчитываются.
2
СТОРОНЫ будут принимать все возможные меры для развития двустороннего взаимовыгодного сотрудничества, привлекая к нему возможно более широкий круг участников, в том числе частных предпринимателей, юридических лиц.
3
СТОРОНЫ будут заниматься организацией деловых контактов, совместным проведением выставок, ярмарок, семинаров, симпозиумов, конференций и других мероприятий для ознакомления деловых кругов с экономикой и возможностями поставок обеих СТОРОН, а также на основе отдельных договоренностей организовать обучение и стажировку специалистов в своих регионах.
4
СТОРОНЫ будут содействовать развитию бизнеса, осуществлять поиск партнеров для торговли и совместного предпринимательства, а также оказывать маркетинговые услуги, включая исследования конъюнктуры региональных товарных рынков в интересах юридических и физических лиц обеих СТОРОН.
5
В целях осуществления обязательств, взятых на себя СТОРОНАМИ в соответствии с настоящим Соглашением, СТОРОНЫ могут периодически проводить встречи и консультации руководителей и сотрудников СТОРОН, составлять и реализовывать конкретные планы совместных мероприятий, направленных на развитие сотрудничества.
6
СТОРОНЫ установили, что ни одна из СТОРОН не является агентом другой и не наделена полномочиями выступать от имени другой СТОРОНЫ и связывать эту СТОРОНУ контрактами или денежными обязательствами в отношении третьих лиц, если иное не будет определено СТОРОНАМИ дополнительно.
СТОРОНЫ выражают взаимное согласие в том, что подписанное Соглашение не является соглашением о совместной деятельности, а также не является агентским соглашением между СТОРОНАМИ.
Ни одна из СТОРОН не может передать все или часть прав по соглашению третьим лицам без предварительного согласия другой стороны.
Любая информация, требуемая или необходимая в связи с исполнением условий настоящего Соглашения, должна быть исполнена письменно и направлена по адресам СТОРОН.
7
Любые дополнения и изменения к Соглашению признаются действительными при подписании их обеими СТОРОНАМИ.
Настоящее Соглашение вступает в действие с момента его подписания обеими СТОРОНАМИ и действительно на неопределенный срок.
Каждая СТОРОНА вправе прекратить действие настоящего Соглашения в одностороннем порядке письменным извещением. Соглашение прекращает свое действие по истечении 30 календарных дней после его направления противоположной СТОРОНЕ.
Настоящее Соглашение подписано в двух экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу.
Торгово-промышленная палата
Республики Татарстан
420503, г. Казань, ул. Куйбышева, 22
Тел.: /8432/ 32-65-40, 35-02-22, 32-10-12
Факс: /8432/ 36-09-66, 38-01-22
Ген. директор ____________ Ш.Р.АГЕЕВ
Торгово-промышленная палата
Республики Дагестан
367012, Российская Федерация,
Республика Дагестан,
г. Махачкала, ул. Ленина, д. 2
Тел.: /8722/ 67-04-61, 67-04-62
Факс: /8722/ 67-87-96 (для ТПП)
Президент ____________ В.Х.ЮСУФОВ
