СОГЛАШЕНИЕ
от 31 марта 1999 года
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ТЮМЕНСКОЙ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ
ПАЛАТОЙ И ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
Тюменская торгово-промышленная палата в лице Президента Макаша Ержана Николаевича, действующего на основании Устава, и Торгово-промышленная палата Республики Татарстан в лице Генерального директора Агеева Шамиля Рахимовича, действующего на основании Устава, именуемые в дальнейшем "Стороны", принимая возрастающую роль Торгово-промышленных палат в Российской Федерации, желая способствовать совершенствованию правовых и экономических условий предпринимательства и делового сотрудничества, договорились о нижеследующем:
1. Стороны будут принимать все возможные меры для развития двухстороннего взаимовыгодного сотрудничества.
2. Стороны будут заниматься организацией или участвовать в организации деловых контактов, совместных выставок-ярмарок, семинаров, симпозиумов, конференций и других мероприятий для содействия развитию предпринимательства, активизации участия Сторон в экономической жизни регионов.
3. Стороны будут содействовать развитию бизнеса, осуществлять поиск партнеров, оказывать маркетинговые услуги, восстанавливать и развивать прямые связи между организациями, фирмами, предпринимательскими структурами и т.д., участвовать в формировании современной производственной, финансовой и торговой инфраструктуры регионов.
4. Стороны будут взаимодействовать по активизации внешнеэкономической деятельности, содействовать развитию российского экспорта.
5. Содействовать привлечению иностранных и частных инвестиций в регионы Сторон.
6. Стороны будут участвовать в обсуждении, разработке и реализации согласованных межрегиональных программ экономического развития, (например, конкурсы и др.).
7. Стороны объединят усилия по развитию межрегионального и международного выставочного дела.
8. Стороны будут организовывать обучение, повышение квалификации или стажировку специалистов Палат, сотрудников предприятий и организаций на основе отдельных соглашений.
9. Стороны будут совершенствовать организацию работы с членами Палат путем повышения качества и расширения услуг за счет взаимодействия Сторон.
10. В целях эффективного выполнения вышеперечисленных задач Стороны договариваются определить следующие приоритетные направления деятельности:
10.1. Сотрудничество в области информационной деятельности:
- взаимный обмен информацией по видам и внутренней деятельности Сторон,
- информирование Сторон по важнейшим событиям в экономическом развитии региона (законодательные акты, создание новых предпринимательских структур, пуск новых производств, освоение новой продукции и т.д.),
- обмен каталогами, информационными базами данных,
- осуществление обмена информационными изданиями ТПП,
- бесплатная публикация коммерческих предложений членов Палат в информационных изданиях Палат,
- публикация материалов, полученных от Палаты противоположной Стороны.
10.2. Обсуждение новых направлений деятельности Палат, проведение семинаров для специалистов по обмену опытом работы.
10.3. Сотрудничество по вопросам совместного участия в международных выставках.
10.4. Разработка и участие в реализации совместных мероприятий, межрегиональных и международных программ.
11. Выполнение конкретных работ в рамках настоящего Соглашения по согласованию Сторон может осуществляться на договорной основе.
12. В целях осуществления обязательств, взятых на себя Сторонами в соответствии с настоящим Соглашением, Тюменская торгово-промышленная палата и Торгово-промышленная палата Республики Татарстан будут периодически проводить встречи и консультации руководителей и сотрудников с целью разработки и реализации конкретных планов совместных мероприятий, направленных на развитие сотрудничества.
13. Стороны выражают взаимное согласие в том, что настоящее Соглашение не является соглашением о совместной деятельности, а также не является агентским соглашением между Сторонами. Ни одна из Сторон не может передать все или часть прав по Соглашению третьим лицам без предварительного письменного согласия другой Стороны.
14. Дополнения и изменения к Соглашению признаются действительными при подписании их обеими Сторонами. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует неопределенный срок. Каждая Сторона вправе прекратить действие настоящего Соглашения в одностороннем порядке, известив другую Сторону письменно за 15 календарных дней. Соглашение прекращает свое действие по истечении указанного срока после направления противоположной Стороне уведомления о расторжении одной из Сторон.
15. Споры, возникающие в связи с применением и реализацией настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров.
16. Правом, применимым к правоотношениям, возникающим из и в связи с настоящим Соглашением, является российское право.
17. Настоящее Соглашение подписано в двух экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу.
Юридические адреса и подписи Сторон:
Тюменская торгово-промышленная Торгово-промышленная палата
палата Республики Татарстан
625000, г. Тюмень, ул. Республики, 33, 420503, г. Казань, ул. Пушкина, 18
оф. 409-416 тел.: (8432) 32-65-40, 32-05-22
тел.: (3452) 39-37-00, факс: (8432) 36-09-66
тел./факс: 46-28-10
Президент Тюменской ТПП Генеральный директор ТПП
Республики Татарстан
_________________ Е.Н.МАКАШ _______________ Ш.Р.АГЕЕВ
