СОГЛАШЕНИЕ
от 10 мая 2005 года
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ НОВОСИБИРСКОЙ ГОРОДСКОЙ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ
И ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
Новосибирская городская торгово-промышленная палата в лице Президента Бернадского Юрия Ивановича и Торгово-промышленная палата Республики Татарстан в лице Председателя Правления Агеева Шамиля Рахимовича,
- поддерживая идею развития торгово-экономических и научно-технических связей между регионами,
- руководствуясь целью оказания содействия предприятиям, организациям и предпринимателям в развитии деловых связей и взаимовыгодного сотрудничества, заключили настоящее Соглашение.
Стороны, подписавшие Соглашение, в рамках их компетенции и в соответствии со своей ролью в экономической жизни своих регионов принимают на себя следующие обязательства:
СТАТЬЯ 1
Развивать сотрудничество для более эффективного содействия предприятиям, организациям и предпринимателям Новосибирской области и Республики Татарстан в вопросах развития и углубления всех форм торгово-экономической деятельности.
СТАТЬЯ 2
Развивать деловые контакты предпринимателей, проводить выставки, семинары, конференции и другие мероприятия в целях ознакомления деловых кругов с экономикой и торговыми возможностями обеих сторон, предоставлять друг другу информацию о состоянии и перспективах развития экономики своих регионов, а также по другим вопросам, представляющим взаимный интерес.
СТАТЬЯ 3
Передавать коммерческие предложения по торговому сотрудничеству и списки потенциальных партнеров, обмениваться информацией по вопросам, связанным с благонадежностью партнеров и недобросовестной конкуренцией, в целях эффективной реализации задач по настоящему Соглашению.
СТАТЬЯ 4
Содействовать укреплению сложившихся и установлению новых торгово-экономических связей между хозяйствующими субъектами Сторон, оказывать поддержку в развитии интеграционных процессов, выдавая своим членам рекомендательные письма для местных властей и других органов.
СТАТЬЯ 5
Обмениваться сообщениями о выставочных программах, проводить дни экономики регионов, организовывать торгово-экономические миссии предприятий, организаций и предпринимателей своих регионов.
СТАТЬЯ 6
Рассматривать и решать вопросы открытия в своих регионах представительств, информационных центров, других структур, содействующих развитию делового сотрудничества.
СТАТЬЯ 7
Обмениваться опытом работы по кругу вопросов, традиционно входящих в сферу деятельности торгово-промышленных палат и представляющих взаимный интерес.
СТАТЬЯ 8
В целях успешной реализации взятых обязательств, проводить встречи и консультации руководителей и сотрудников палат, составлять и реализовывать планы совместных мероприятий.
СТАТЬЯ 9
Действие настоящего Соглашение распространяется до того времени, пока стороны будут заинтересованы в продолжении совместного сотрудничества.
СТАТЬЯ 10
Стороны обязуются при исполнении настоящего Соглашения не ограничивать сотрудничество только содержащимися в нем требованиями, а поддерживать разносторонние деловые контакты и принимать все необходимые меры для обеспечения эффективности и развития деловых связей в Новосибирской области и Республике Татарстан.
Соглашение составлено в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон.
Президент НГ ТПП
_____________ Ю.И.БЕРНАДСКИЙ
Председатель Правления ТПП РТ
______________ Ш.Р.АГЕЕВ
