СОГЛАШЕНИЕ
от 5 июня 1997 года
О ПРИНЦИПАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ МЕЖДУ
МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН И ДЕПАРТАМЕНТОМ
КУЛЬТУРЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Министерство культуры Республики Татарстан и Департамент культуры Правительства Свердловской области, ниже именуемые "Стороны", осуществляя свои права и полномочия,
основываясь на давних традициях сотрудничества в различных сферах социальной и общественной жизни,
стремясь закрепить сложившиеся отношения на качественно новом уровне,
констатируя, что расширение и укрепление отношений дружбы и взаимовыгодного сотрудничества отвечает интересам населения Республики Татарстан и Свердловской области и способствует развитию культур,
руководствуясь взаимной заинтересованностью в развитии двухсторонних связей на стабильной и долгосрочной основе и желая создать для этого соответствующие организационные, экономические, правовые, культурные и иные необходимые условия,
исходя из необходимости проявления заботы об удовлетворении национально-культурных потребностей населения, заключили следующее соглашение:
Статья 1
Стороны совместно разрабатывают Программу сотрудничества в гуманитарной сфере между Республикой Татарстан и Свердловской областью на 1997 - 2001 годы в части "Народное творчество, искусство, музейное и библиотечное дело" в срок до 1 сентября 1997 года.
Статья 2
Стороны обеспечивают необходимые условия для реализации программы, добиваясь включения специальных статей расходов своих бюджетов, а также привлекая внебюджетные средства.
Статья 3
Программа финансируется из бюджетов и внебюджетных средств по взаимному согласованию сторон.
Статья 4
Программа реализуется Министерством культуры Республики Татарстан и Департаментом культуры Свердловской области, национально-культурными обществами.
Статья 5
Для эффективной реализации Программы "Стороны" ежегодно, в срок до 30 сентября, разрабатывают, согласовывают и утверждают календарный план мероприятий.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и действует в течение 5 лет. В дальнейшем оно автоматически пролонгируется каждый раз на один год, если ни одна из сторон не выразила желания о прекращении данного Соглашения.
Статья 7
Каждая из сторон может предлагать изменения или дополнения в настоящее Соглашение. При этом поправки вступают в силу после их согласования и закрепляются в соответствующем двухстороннем протоколе.
Статья 8
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон, но не ранее, чем через 6 месяцев после письменного уведомления одной из сторон.
Настоящее Соглашение заключено в г. Екатеринбурге 5 июня 1997 года в двух экземплярах, по одному для каждой Стороны, на русском и татарском языках.
Министр культуры
Республики Татарстан
М.М.ТАИШЕВ
Директор Департамента культуры
Правительства
Свердловской области
Н.К.ВЕТРОВА
