СОГЛАШЕНИЕ
от 13 ноября 2010 г. № 21553-АС/Д21
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
И ТОРГОВЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН О ПОРЯДКЕ И УСЛОВИЯХ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ
И ТОРГОВЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН, НАПРАВЛЯЕМЫХ ДЛЯ РАБОТЫ
ПРИ ТОРГОВЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВАХ
Министерство экономического развития Российской Федерации (далее - Министерство) в лице заместителя Министра экономического развития Российской Федерации Слепнева Андрея Александровича, действующего на основании доверенности от 12 июля 2010 г. № 11841-ЭН/Д21, с одной стороны, и Министерство промышленности и торговли Республики Татарстан в лице Министра промышленности и торговли Республики Татарстан Зарипова Равиля Хамматовича, действующего на основании Положения
о Министерстве промышленности и торговли Республики Татарстан, утвержденного Постановлением Кабинета Министров Республики Татарстан от 23 июля 2007 г. № 324, с другой стороны, далее совместно именуемые Сторонами, договорились о нижеследующем:
I. Предмет Соглашения
1. Предметом настоящего Соглашения является определение порядка и условий направления, а также деятельности представителей Министерства промышленности и торговли Республики Татарстан (далее - Организация) при торговых представительствах Российской Федерации в иностранных государствах (далее - Торгпредства) в соответствии со статьей 8
Федерального закона от 8 декабря 2003 г. № 164-ФЗ "Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности".
II. Права и обязанности Сторон
2. Министерство проводит в установленном порядке оформление представителей Организации в качестве сотрудников Торгпредств с выдачей им и членам их семей служебных паспортов граждан Российской Федерации.
3. Министерство обязуется:
а) ознакомить представителей Организации под роспись со Служебным распорядком Торгпредства и иными нормативными актами, имеющими отношение к исполнению ими должностных обязанностей;
б) содействовать принятию необходимых мер по обеспечению безопасности представителей Организации и членов их семей;
в) обеспечивать защиту прав представителей Организации и членов их семей в период их пребывания за границей на привилегии и иммунитеты, предусмотренные Венской конвенцией о дипломатических сношениях 1961 года;
г) обеспечивать представителей Организации на территории Торгпредств служебными и жилыми помещениями на условиях безвозмездного пользования с компенсацией эксплуатационных расходов на их содержание при наличии необходимых свободных площадей.
4. Министерство вправе отозвать из страны пребывания представителей Организации в случае нарушения ими законодательства Российской Федерации или страны пребывания, а также в случаях, предусмотренных статьей 341
Трудового кодекса Российской Федерации, в том числе при однократном нарушении ими или Организацией положений настоящего Соглашения.
5. Представители Организации обязуются:
а) согласовывать свою деятельность с Торговым представителем Российской Федерации и оказывать содействие Торговому представителю Российской Федерации в осуществлении его полномочий;
б) соблюдать законодательство Российской Федерации, выполнять указания руководства Торгпредства по вопросам функционирования Торгпредства, соблюдать Служебный распорядок Торгпредства, трудовую и исполнительскую дисциплину;
в) соблюдать режим секретности, установленный в Торгпредстве, хранить сведения, составляющие государственную тайну и иную информацию ограниченного доступа, соблюдать порядок работы с этими сведениями;
г) в отношениях с представителями государственных органов, учреждений и деловых кругов страны пребывания, в том числе при участии в переговорах и ведении переписки, а также при осуществлении всех других контактов представляться в качестве сотрудника Торгпредства;
д) действовать в рамках статуса сотрудника Торгпредства, не заниматься профессиональной или коммерческой деятельностью в целях извлечения личной выгоды и не использовать служебные помещения в целях, несовместимых с их предназначением;
е) доводить до сведения руководства Торгпредства аналитические, информационные и иные материалы, направляемые в адрес Организации, в рабочем порядке информировать руководство Торгпредства об основных направлениях своей деятельности в стране пребывания, оказывать содействие в решении вопросов, входящих в компетенцию Торгпредства;
ж) соблюдать обычаи и законы страны пребывания, общепринятые нормы поведения и морали, правила проживания, действующие на территории Торгпредства, а также обеспечивать соблюдение указанных обычаев, законов, норм и правил членами своей семьи;
з) добросовестно выполнять возложенные на них должностные обязанности;
и) исполнять приказы, распоряжения и указания Организации и руководства Торгпредства, отданные в пределах их должностных полномочий;
к) выполнять оперативные поручения руководства Торгпредства, исполнение которых обусловлено служебной необходимостью;
л) возвратить в Министерство выданные им и членам их семей служебные паспорта по возвращении в Российскую Федерацию.
6. Представители Организации имеют право:
а) осуществляя выполнение поручений и заданий Организации, выступать от имени Организации и представлять ее интересы на основании выданной Организацией доверенности;
б) в установленном порядке пользоваться имеющимися в Торгпредстве открытыми видами связи на возмездной основе.
7. Представители Организации должны иметь высшее профессиональное образование, соответствующее замещаемой ими должности, обладать необходимым уровнем профессиональной подготовки, владеть государственным языком страны пребывания или принятым в ней языком делового общения.
8. Если в связи с выполнением должностных (функциональных) обязанностей на представителя Организации будет возложена обязанность постоянно работать со сведениями, составляющими государственную тайну, указанные представители должны иметь оформленный в установленном порядке в Организации допуск к сведениям, составляющим государственную тайну, соответствующей формы.
9. Условия труда представителей Организации, их права и должностные обязанности, порядок взаимодействия и подчиненности в Торгпредстве, а также другие необходимые условия пребывания регулируются срочными служебными контрактами (трудовыми договорами), заключенными на основании настоящего Соглашения между представителями Организации и Организацией.
III. Финансовые взаимоотношения Сторон
10. Финансирование деятельности представителей Организации в иностранной валюте осуществляется в соответствии с утвержденными руководством Организации сметами расходов на содержание представителей Организации в иностранных государствах на очередной финансовый год, составляемми в иностранной валюте, путем перевода валюты на счета Торгпредств со счетов Организации.
11. Оплата услуг, оказываемых Торгпредствами представителям Организации, производится по отдельным договорам, заключаемым с Торгпредствами в стране пребывания. Возмещение расходов Торгпредств по финансово-бухгалтерскому обслуживанию представителей Организации производится по существующим в Торгпредствах ставкам, в размере не менее 1 процента от дебетового оборота по взаиморасчетам.
IV. Разрешение споров и разногласий
12. Споры и разногласия между Сторонами, возникшие в связи с деятельностью представителей Организации в Торгпредствах, решаются путем переговоров.
В случае невозможности урегулирования Сторонами спорных вопросов путем переговоров они подлежат рассмотрению на территории Российской Федерации в судебном порядке в соответствии с законодательством Российской Федерации.
V. Вступление в силу, срок и прекращение
действия Соглашения
13. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и действует в течение трех лет с автоматическим ежегодным продлением, если ни одна из Сторон не менее чем за три месяца до истечения очередного срока не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
14. Внесение дополнений и изменений в настоящее Соглашение производится по взаимному согласию Сторон, по согласованию с Торговым представителем Российской Федерации в иностранном государстве (стране пребывания), путем подписания протоколов, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
15. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Соглашением, Стороны руководствуются законодательством Российской Федерации.
VI. Юридические адреса Сторон:
125993, ГСП-3, г. Москва, А-47 420111, г. Казань, ул. Островского, 4
ул. 1-я Тверская-Ямская, ИНН 1655141766 КПП 165501001
д. 1, 3 Банк ГРКЦ НБ РТ Банка России
ИНН 7710349494 р/счет 40201810900000000002
Министерство экономического развития БИК 049205001 Получатель УФК
Российской Федерации по РТ (Министерство финансов РТ
лицевой счет 03731001390 л/с 02092011000)
р/с 40105810700000010079 (Министерство промышленности и
в отделении № 1 Московского ГТУ торговли Республики Татарстан л/с
Банка России, г. Москва, 705 ЛБ 0075770002 - МПромТор)
БИК 044583001, ОКПО 00083204
ИНН/КПП 7710349494/771001001
ОГРН 1027700575385 от 23.04.2002
Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
За Министерство
экономического развития
Российской Федерации
Заместитель министра
_____________ А.А.СЛЕПНЕВ
За Министерство
промышленности и торговли
Республики Татарстан
Министр
_____________ Р.Х.ЗАРИПОВ
