ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
О ГОСУДАРСТВЕННЫХ СИМВОЛАХ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
(в ред. Законов РТ от 26.12.2002 № 37-ЗРТ
,
от 06.08.2003 № 31-ЗРТ
, от 13.02.2006 № 9-ЗРТ
,
от 10.11.2006 № 68-ЗРТ
, от 18.03.2013 № 23-ЗРТ
)
В соответствии с Конституцией
Республики Татарстан государственными символами Республики Татарстан, выражающими суверенитет Республики Татарстан, самобытность и традиции народа Татарстана, являются Государственный герб Республики Татарстан, Государственный флаг Республики Татарстан и Государственный гимн Республики Татарстан.
В настоящем Законе устанавливается описание государственных символов Республики Татарстан и порядок их официального использования.
ГЛАВА I. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГЕРБ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
Статья 1. Государственный герб Республики Татарстан представляет собой изображение крылатого барса с круглым щитом на боку, с приподнятой правой передней лапой на фоне диска солнца, помещенного в обрамление из татарского народного орнамента, в основании которого надпись "Татарстан", крылья состоят из семи перьев, розетка на щите состоит из восьми лепестков.
В цветном изображении Государственного герба Республики Татарстан солнце - красного (кадмий красный светлый), барс, его крылья и розетка на щите - белого, обрамление - зеленого (кобальт зеленый светлый), щит, орнамент на обрамлении и надпись "Татарстан" - золотистого цвета.
Статья 2. Изображение Государственного герба Республики Татарстан помещается:
1) на зданиях Государственного Совета Республики Татарстан и на зданиях, в которых размещаются образуемые им органы, назначаемые, избираемые им должностные лица, на резиденции Президента Республики Татарстан, на зданиях Кабинета Министров Республики Татарстан, министерств и государственных комитетов, других подведомственных Кабинету Министров Республики Татарстан органов, на зданиях постоянных представительств Республики Татарстан;
(в ред. Закона
РТ от 13.02.2006 № 9-ЗРТ)
(см. текст в предыдущей редакции
)
2) в служебных кабинетах Президента Республики Татарстан, Председателя Государственного Совета Республики Татарстан, Премьер - министра Республики Татарстан, постоянных представителей Республики Татарстан;
в залах, где проводятся сессии Государственного Совета Республики Татарстан, заседания Президиума Государственного Совета Республики Татарстан, Кабинета Министров Республики Татарстан, в залах судебных заседаний судов Республики Татарстан, а также в помещениях государственной регистрации рождений и заключения браков;
(в ред. Закона
РТ от 13.02.2006 № 9-ЗРТ)
(см. текст в предыдущей редакции
)
3) на печатях и бланках документов Государственного Совета Республики Татарстан и его органов, Президента Республики Татарстан, Кабинета Министров Республики Татарстан, министерств и государственных комитетов Республики Татарстан, других подведомственных Кабинету Министров Республики Татарстан органов, Конституционного суда Республики Татарстан, мировых судей Республики Татарстан, аппаратов Президента Республики Татарстан, Государственного Совета Республики Татарстан, Кабинета Министров Республики Татарстан, Центральной избирательной комиссии Республики Татарстан, постоянных представительств Республики Татарстан, на документах, выдаваемых органами государственной власти и управления Республики Татарстан.
(в ред. Законов РТ от 13.02.2006 № 9-ЗРТ
, от 10.11.2006 № 68-ЗРТ
)
(см. текст в предыдущей редакции
)
4) на официальных изданиях Государственного Совета Республики Татарстан, Президиума Государственного Совета Республики Татарстан, Президента Республики Татарстан и Кабинета Министров Республики Татарстан.
Государственный герб Республики Татарстан может помещаться также в залах заседаний представительных органов местного самоуправления и служебных кабинетах должностных лиц местного самоуправления.
(часть вторая введена Законом
РТ от 13.02.2006 № 9-ЗРТ)
Иные случаи официального воспроизведения изображения Государственного герба Республики Татарстан
определяются
Президентом Республики Татарстан.
Приложение № 1 не приводится.
Статья 3. Воспроизводимое изображение Государственного герба Республики Татарстан, независимо от его размеров, должно в точности соответствовать цветному или схематическому изображению, прилагаемому к настоящему Закону (приложение № 1).
Статья 4. Одновременное размещение Государственного герба Российской Федерации и Государственного герба Республики Татарстан осуществляется в соответствии с Федеральным конституционным законом
от 25 декабря 2000 года № 2-ФКЗ "О Государственном гербе Российской Федерации".
Если федеральным законодательством или нормами международного права не установлено иное, при одновременном размещении Государственного герба Республики Татарстан и герба (геральдического знака) другого государства, субъекта Российской Федерации, муниципального образования, общественного объединения либо предприятия, учреждения или организации Государственный герб Республики Татарстан располагается с левой стороны от другого герба (геральдического знака), если стоять к ним лицом; при одновременном размещении нечетного числа гербов (геральдических знаков) Государственный герб Республики Татарстан располагается в центре, а при размещении четного числа гербов (но более двух) - левее центра.
(в ред. Закона
РТ от 13.02.2006 № 9-ЗРТ)
(см. текст в предыдущей редакции
)
Статья 5. Руководители государственных органов Республики Татарстан, органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций обязаны соблюдать правила помещения Государственного герба Республики Татарстан в соответствии с положениями настоящего Закона.
(в ред. Закона
РТ от 13.02.2006 № 9-ЗРТ)
Статья 32. Со дня введения в действие настоящего Закона признать утратившими силу Постановление
Верховного Совета Республики Татарстан от 7 февраля 1992 года "Об утверждении Положения о Государственном гербе Республики Татарстан", Постановление
Верховного Совета Республики Татарстан от 29 ноября 1991 года "Об утверждении Положения о Государственном флаге Республики Татарстан".
Статья 33. Признать утратившим силу Постановление Верховного Совета Республики Татарстан от 14 июля 1993 года "О Государственном гимне Республики Татарстан".
(Статья 33 в ред. Закона
РТ от 13.02.2006 № 9-ЗРТ)
(см. текст в предыдущей редакции
)
Статья 34. Кабинету Министров Республики Татарстан привести в соответствие с настоящим Законом свои правовые акты по вопросам использования государственных символов Республики Татарстан.
Президент
Республики Татарстан
М.ШАЙМИЕВ
Казань
14 июля 1999 года
№ 2284
Приложение № 4
к Закону Республики Татарстан
"О государственных символах
Республики Татарстан"
ТЕКСТ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ГИМНА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
(СЛОВА РАМАЗАНА БАЙТИМЕРОВА,
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК ФИЛИППА ПИРАЕВА)
(введен Законом
РТ от 18.03.2013 № 23-ЗРТ)
Мэнге яшэ, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге телэклэр!
Гомерлеккэ якын туган булып
Яши бездэ торле миллэтлэр.
Куп гасырлар кичкэн чал тарихлы
Данлы илем, узен бер дастан!
Синдэ генэ безнен язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!
Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живет в согласии наш народ.
Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!
