СОГЛАШЕНИЕ
от 1 января 2000 года
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
И АДМИНИСТРАЦИЕЙ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ
Правительство Республики Татарстан и Администрация Челябинской области, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализации Договора о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Татарстан и Администрацией Челябинской области, основываясь на взаимной заинтересованности в развитии торгово-экономических связей, создании благоприятных условий для рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, расположенными на территориях Республики Татарстан и Челябинской области, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны осуществляют взаимные поставки товарных и сырьевых ресурсов на основе двусторонних взаимовыгодных договоров.
Статья 2
Предприятия Республики Татарстан поставляют для предприятий Челябинской области продукцию согласно приложению 1 (не приводится) к настоящему Соглашению. Объемы и номенклатура поставок продукции ежегодно согласовываются и могут быть скорректированы в течение года при согласии Сторон.
Статья 3
Предприятия Челябинской области поставляют для предприятий Республики Татарстан продукцию согласно приложению 2 (не приводится) к настоящему Соглашению. Объемы и номенклатура поставок продукции ежегодно согласовываются и могут быть скорректированы в течение года при согласии Сторон.
Статья 4
Гарантии поставок и расчетов за поставленную продукцию между хозяйствующими субъектами Стороны обеспечивают через финансовые учреждения и организации.
Статья 5
Стороны считают возможным создание совместных предприятий, холдинговых компаний, ассоциаций и других форм сотрудничества в производственной, инвестиционной и коммерческой сферах.
Статья 6
Для осуществления совместного контроля за выполнением настоящего Соглашения создается постоянно действующая рабочая группа из представителей Сторон. Совещания рабочей группы проводятся по мере необходимости, но не реже одного раза в квартал. Результаты совещания рабочей группы оформляются протоколом.
Статья 7
Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до 31 декабря 2000 года. Действие Соглашения автоматически продлевается еще на один год, если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о намерении его прекратить не менее чем за два месяца до окончания текущего года.
Внесение изменений и дополнений в настоящее Соглашение осуществляется по взаимному согласию Сторон и оформляется протоколом.
Заключено в г. ____________ "__" ________ 2000 г. в двух экземплярах, каждый на татарском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Республики Татарстан
Премьер-министр
Республики Татарстан
Р.Н.МИННИХАНОВ
За Администрацию
Челябинской области
Губернатор
Челябинской области
П.И.СУМИН
