СОГЛАШЕНИЕ
от 10 августа 2009 года
МЕЖДУ КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Кабинет Министров Чувашской Республики в лице Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики Гапликова Сергея Анатольевича, действующего на основании Закона Чувашской Республики "О Кабинете Министров Чувашской Республики", Указа Президента Чувашской Республики от 28 сентября 2005 г. № 95 "О Председателе Кабинета Министров Чувашской Республики", и Кабинет Министров Республики Татарстан в лице Премьер-министра Республики Татарстан Минниханова Рустама Нургалиевича, действующего на основании Конституции
Республики Татарстан и Закона
Республики Татарстан "Об исполнительных органах государственной власти Республики Татарстан", именуемые в дальнейшем "Стороны",
действуя в интересах Чувашской Республики и Республики Татарстан,
желая создать соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия для укрепления межрегионального сотрудничества,
стремясь обеспечить эффективное взаимодействие исполнительных органов государственной власти Чувашской Республики и Республики Татарстан, постоянное информационное сотрудничество во всех сферах социально-экономической деятельности и обмен опытом,
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Стороны, осуществляя сотрудничество, руководствуются Конституцией Российской Федерации, федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, Конституцией Чувашской Республики, Конституцией
Республики Татарстан, законодательствами Чувашской Республики и Республики Татарстан.
Стороны строят и развивают сотрудничество на основе принципов взаимного уважения, равноправия, партнерства и экономической выгоды.
Статья 2
Стороны определяют следующие направления сотрудничества:
реализация совместных инвестиционных проектов, строительство и реконструкция объектов жилищного, коммунального и дорожного хозяйств, промышленных объектов;
развитие промышленного потенциала;
производство и переработка продукции сельского хозяйства;
сохранение и развитие производственной и научно-технической кооперации преимущественно в наукоемкой и оборонно-промышленной сферах;
строительство, архитектура и градостроительство;
развитие сферы энергосберегающих технологий, информатизации, связи, транспорта;
реализация реформы жилищно-коммунального хозяйства, обеспечение жилищно-коммунального хозяйства продукцией, производимой организациями Чувашской Республики и Республики Татарстан;
поддержка и развитие малого и среднего предпринимательства;
развитие сферы образования, науки и высоких технологий;
развитие сферы здравоохранения;
развитие сферы культуры, спорта, туризма;
развитие сотрудничества в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов;
развитие сферы потребительского рынка;
развитие сферы охраны и условий труда;
реализация приоритетных национальных проектов.
Статья 3
Стороны содействуют расширению связей между органами исполнительной власти Чувашской Республики и Республики Татарстан, обмениваются опытом в сфере законотворческой деятельности, реализации реформы местного самоуправления, реализации инвестиционной политики Чувашской Республики и Республики Татарстан.
Статья 4
Стороны в пределах своих полномочий взаимодействуют в проведении мероприятий по реализации, обеспечению и защите прав и свобод человека и гражданина, охране собственности и общественного порядка, борьбе с преступностью.
Статья 5
Стороны обмениваются опытом в формировании и исполнении бюджетов по следующим направлениям: организация бюджетного процесса, реформирование региональных финансов, привлечение дополнительных доходов в бюджет, реструктуризация бюджетных обязательств, погашение внутреннего долга, регулирование межбюджетных отношений с муниципальными образованиями.
]]>
Статья 22
Стороны развивают контакты и связи в области физической культуры и спорта.
Стороны способствуют участию спортсменов и спортивных команд Чувашской Республики и Республики Татарстан в календарных спортивно-массовых мероприятиях, проведению совместных учебно-тренировочных сборов, приглашают тренерские кадры от каждой из Сторон для учебы на курсах и участия в семинарах по повышению квалификации.
Стороны обмениваются спортивными делегациями по отдельным видам спорта, а также опытом работы с детьми и подростками по месту их проживания.
Статья 23
Стороны создают условия для активного использования природного и культурного потенциала территорий Чувашской Республики и Республики Татарстан, принимают согласованные меры по развитию традиционных и открытию новых туристических маршрутов, расширению всех видов туризма, в том числе оздоровительного, группового и индивидуального.
Стороны способствуют взаимодействию между туристическими организациями по вопросам разработки и реализации стратегии развития туризма и его приоритетных направлений, организуют обмен специализированными туристскими группами, в том числе с целью посещения выставок, спортивных мероприятий, симпозиумов, семинаров, проводимых по вопросам туризма.
Стороны оказывают содействие в подготовке профессиональных кадров для сферы туризма и курортного дела, обмене опытом работы исполнительных органов государственной власти, туристских и транспортных организаций, гостиниц, ресторанов и других организаций, оказывающих туристические услуги, независимо от форм собственности, а также способствуют всесторонним контактам и совместной деятельности организаций в области туризма.
Статья 24
Настоящее Соглашение может являться основой для заключения Сторонами договоров (протоколов) в различных областях сотрудничества. Оно не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам (протоколам) с третьими сторонами и поэтому не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения его участниками взятых перед третьими сторонами обязательств.
Для содействия в осуществлении положений настоящего Соглашения, а также контроля за ходом реализации договоров (протоколов), заключенных (подписанных) Сторонами на его основе, может быть образован постоянно действующий координационный орган. Кроме того, по мере необходимости могут проводиться двусторонние консультации или переговоры. Порядок реализации совместных мероприятий в рамках настоящего Соглашения, а также возможных финансовых обязательств регулируется отдельными соглашениями и договорами Сторон.
Статья 25
Вопросы толкования и применения норм настоящего Соглашения, вопросы, возникающие при его исполнении, подлежат разрешению между Сторонами путем консультаций или переговоров. Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по взаимному согласию Сторон. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению имеют юридическую силу, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами.
Статья 26
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами и действует в течение пяти лет.
Если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о прекращении действия настоящего Соглашения до истечения срока его действия, то Соглашение считается пролонгированным на тот же срок на аналогичных условиях.
Каждая из Сторон вправе предлагать изменения и дополнения к настоящему Соглашению.
Изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляются в форме протокола и вступают в силу после его подписания Сторонами.
Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
Со дня подписания настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве между Чувашской Республикой и Республикой Татарстан на 1994 год и последующие годы, подписанное 5 ноября 1993 года.
За Кабинет Министров
Чувашской Республики
Председатель
Кабинета Министров
Чувашской Республики
С.А.ГАПЛИКОВ
10.08.2009
За Кабинет Министров
Республики Татарстан
Премьер-министр
Республики Татарстан
Р.Н.МИННИХАНОВ
10.08.2009
