ДОГОВОР
от 17 сентября 1998 года
О КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН И МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ
И ПО ДЕЛАМ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ
Министерство культуры Республики Татарстан и Министерство культуры и по делам национальностей Республики Марий Эл, именуемые далее "Сторонами",
- руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между Республикой Татарстан и Республикой Марий Эл;
- исходя из стремления к дальнейшему расширению и углублению многостороннего сотрудничества в области культуры между Республикой Татарстан и Республикой Марий Эл;
- признавая право всех народов на сохранение и развитие своего национально-культурного достояния;
- принимая во внимание общественно-политические, экономические и социальные перемены в обеих республиках;
- подчеркивая исторические связи между народами и постоянную потребность к взаимному общению,
заключили настоящий Договор о сотрудничестве.
Статья 1
Стороны обязуются обеспечить равенство прав и возможностей народов в создании, использовании и распространении культурных ценностей, получении образования в области культуры и искусства.
Статья 2
Стороны обязуются предоставлять национальным группам, проживающим на территории Республики Татарстан и Республики Марий Эл, в соответствии с действующим законодательством, возможности свободного использования родного языка, развития национальной культуры, традиций и обычаев.
Статья 3
Стороны, исходя из важности повышения роли культуры и духовного обогащения народов, на основе уважения каждой национальной культуры считают необходимым расширять обмен опытом между учреждениями культуры и искусства, способствовать развитию творческих контактов художественной интеллигенции.
Статья 4
Стороны обязуются максимально содействовать укреплению в Республике Марий Эл татарских национально-культурных обществ, в Республике Татарстан - марийских национально-культурных обществ, превращению их в координирующие центры по формированию и удовлетворению культурных запросов марийского населения, проживающего на территории Республики Татарстан, и татарского населения, проживающего на территории Марий Эл.
Статья 5
Стороны будут содействовать организации обменных гастролей и концертов профессиональных и самодеятельных коллективов, проведению выставок современных художников и мастеров декоративно-прикладного искусства, праздников национальных культур, фестивалей, конкурсов и смотров самодеятельного художественного творчества.
Статья 6
Стороны обязуются оказывать содействие в обеспечении учреждений культуры методической, справочной и художественной литературой на татарском и марийском языках.
Статья 7
Стороны будут направлять работников национальных культурных центров на курсы повышения квалификации, творческие лаборатории, семинары, научно-практические конференции.
Статья 8
Стороны обязуются осуществлять на договорной основе целевые приемы абитуриентов в высшие и средние специальные учебные заведения культуры и искусства.
Статья 9
Стороны стремятся к расширению обмена культурными ценностями, выставками между музеями, библиотеками, архивами, принимая меры к обеспечению государственных гарантий в отношении выставок.
Статья 10
Стороны будут проводить регулярные встречи и консультации для рассмотрения хода исполнения настоящего Договора и разработки перспективных направлений сотрудничества. Регулярность, время и место таких встреч будет определяться на основе взаимной договоренности.
Статья 11
Настоящий Договор заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться каждый раз на следующие пять лет. Если одна из сторон не уведомит другую сторону о своем желании прекратить действие за 3 месяца до истечения соответствующего срока.
Положения настоящего Договора могут быть изменены или дополнены по взаимному согласию.
Настоящий Договор подписан в г. Казани и Йошкар-Оле "__"______ 1998 г. в двух экземплярах, каждый на татарском, русском и марийском языках. Все тексты имеют одинаковую силу.
Подтверждая изложенное в настоящем Договоре, Стороны подписали настоящий документ.
Министр культуры
Республики Татарстан
М.М.ТАИШЕВ
Министр культуры и
по делам национальностей
М.З.ВАСЮТИН
