ДОГОВОР
от 14 июня 1997 года
О КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ
РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН И МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ
САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Министерство культуры Республики Татарстан и Министерство культуры Саратовской области, именуемые в дальнейшем "стороны", учитывая интересы и потребности татарской общности, проживающей на территории Саратовской области, работников культуры и искусства, представителей творческой интеллигенции и народного творчества Республики Татарстан и Саратовской области и в целях:
- сохранения, развития и приумножения национальных культурных и исторических ценностей, создаваемых посредством искусства, литературы и народного творчества;
- взаимовлияния, взаимообогащения национальных культур народов Поволжья и утверждения принципов культурного плюрализма заключают настоящий Договор о культурном сотрудничестве сроком на 5 лет (1997 - 2001 гг.).
Статья I
Стороны обязуются обеспечить равенство прав и возможностей в сохранении, создании, использовании, распространении национальных культурных ценностей, получении образования в области культуры и искусства.
Статья II
Стороны признают целесообразным совместную разработку и реализацию программ и планов по осуществлению мероприятий и межнациональных культурных связей и обменов, которые принимаются ежегодно на протяжении заключения Договора.
Статья III
Стороны считают необходимым осуществлять обмен опытом работы между учреждениями культуры и искусства, способствующий повышению профессионального уровня работников культуры и развитию творческих контактов между Республикой Татарстан и Саратовской областью.
Статья IV
Стороны обязуются принимать участие в создании и деятельности на территории Саратовской области татарских национально-культурных центров, общественных культурных формирований, оказывать им методическую и практическую помощь.
Статья V
Стороны обязуются содействовать созданию и деятельности на территории Республики Татарстан русских национально-культурных центров, обществ русской культуры, оказанию им методической и практической помощи.
Статья VI
Стороны обязуются всесторонне способствовать развитию прямых связей между сопредельными районами, населенными пунктами с компактным проживанием татарского и русского народов на территориях Республики Татарстан и Саратовской области, творческими союзами, обществами и фондами в осуществлении творческих контактов.
Статья VII
Стороны обязуются в порядке обмена обеспечивать республиканские и областные учреждения культуры методическими, сценарными, репертуарными и справочными материалами, содействовать в комплектовании библиотечных фондов Саратовской области литературой на татарском языке, проводить обмен копиями архивных документов из музейных и библиотечных фондов, оказывать помощь в изготовлении и приобретении сценических костюмов, народных музыкальных инструментов и иных реквизитов для профессиональных и самодеятельных коллективов.
Статья VIII
Стороны обязуются на взаимовыгодных условиях осуществлять отбор и направление абитуриентов в учебные заведения культуры и искусства Республики Татарстан, специалистов татарской культуры на республиканские курсы повышения квалификации, проводить совместные научно-теоретические конференции, семинары, творческие лаборатории, фестивали национальных культур, праздники, конкурсы, выставки, содействовать в организации гастролей творческих коллективов Саратовской области и Республики Татарстан.
Статья IX
Стороны обязуются координировать усилия по сохранению объектов историко-культурного наследия, находящихся на территории Саратовской области и Республики Татарстан.
Статья X
Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания. Положения настоящего договора могут изменяться и дополняться по взаимному согласию сторон.
Договор продлевается каждые пять лет, если одна из сторон не заявит свое желание о прекращении его действия за три месяца до окончания срока предыдущего Договора.
Министр культуры
Республики Татарстан
М.М.ТАИШЕВ
14 июня 1997 г.
Министр культуры
Саратовской области
И.Ф.КИЯНЕНКО
14 июня 1997 г.
