СОГЛАШЕНИЕ
от 21 октября 1992 года
О КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
КУЛЬТУРЫ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ
РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН НА 1993 - 1995 ГОДЫ
Министерство культуры Удмуртской Республики и Министерство культуры Республики Татарстан (в дальнейшем именуемые "стороны"), учитывая многолетний опыт культурных связей между двумя республиками и их народами;
выражая интересы татарской и удмуртской диаспоры, проявляя заботу об удовлетворении их законных национально-культурных запросов и способствуя развитию и взаимообогащению национальных культур;
стремясь выработать механизм более эффективного культурного сотрудничества, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны обязуются создать условия для знакомства с драматическим и музыкальным искусством друг друга, обмена театральными и концертными учреждениями и профессиональными коллективами. В интересах этого они способствуют обмену специалистами, издаваемыми материалами и другими источниками информации.
Статья 2
Стороны создают равные возможности для непосредственных связей между Государственным театром оперы и балета им. М.Джалиля и Государственным Музыкальным театром Удмуртской Республики, Удмуртским драматическим театром и Татарским академическим театром им. Г.Камала.
Статья 3
Стороны оказывают поддержку связям между художественными организациями своих республик, а также организациями, действующими на коммерческой основе.
Статья 4
Стороны способствуют непосредственному сотрудничеству между музеями, библиотеками, учебными заведениями и другими государственными и общественными организациями духовной сферы, а также обмену специалистами, выставками, печатными и другими информационными материалами.
Статья 5
Стороны считают необходимым создание национальных культурных центров народов, компактно проживающих за пределами своих республик и национально-государственных образований, всемерную поддержку их деятельности.
Статья 6
В целях знакомства с достижениями и организациями современного прикладного, изобразительного искусства и народного творчества Стороны обмениваются друг с другом информацией и специалистами и стимулируют создание в этой области непосредственных связей между учреждениями и союзами.
Статья 7
Министерство культуры Удмуртской Республики содействует подготовке Свода памятников татарского народа на территории Удмуртии.
Статья 8
В интересах знакомства с издаваемой в Республиках национальной литературой Стороны стимулируют обмен книгами, газетами и журналами.
Статья 9
Настоящее Соглашение является основой для заключения договоров между учреждениями культуры и искусства обеих республик по конкретным вопросам творческой деятельности Сторон.
Статья 10
Настоящее Соглашение заключается сроком на 3 года и продлевается на последующие периоды, если Стороны не заявят путем письменного уведомления за год до истечения срока о своем желании расторгнуть Соглашение.
Статья 11
Подписание настоящего Соглашения состоялось 21 октября 1992 года в г. Казани по 2 экземпляра на русском, татарском и удмуртском языках, и все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу.
Министр культуры
Удмуртской Республики
А.П.СИДОРОВА
Министр культуры
Республики Татарстан
М.М.ТАИШЕВ
